秋夜

译文

黄色的菊花低垂，霜月之下天色阴沉，碧绿的树林与丹红的树木各自显得萧瑟阴森。日暮时分关山处豺狼（喻指敌人）逼近，海水寒冷的天气里大雁与野鸭飞得深远。世间万事谁能看清其中的福祸相依呢，自身又何必去追问仕途的升降呢。战争还没有平息而战争创伤仍然存在，漫长的夜里辗转徘徊，极度折磨我的心。

注释

萧森

形容草木凋零衰败的样子，也可指阴森。此处描绘出树林在秋夜中的景象，给人以萧瑟之感。

倚伏

出自《老子》‘祸兮福之所倚，福兮祸之所伏’，表示福祸相互依存、相互转化。

升沉

指仕途的升降进退，在诗中表达诗人对自身仕途境遇的一种态度。

疮痍

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象，这里指战争带来的破坏和百姓的苦难。

迟回

徘徊，犹疑，诗中用来形容诗人在长夜中的辗转反侧的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋夜的菊花、霜月、树林等景象，运用了白描手法勾勒出一幅萧瑟的秋夜图。颔联中‘关山日暮豺狼近，海水天寒雁鹜深’以景语写时事，‘豺狼’暗喻敌人，通过日暮关山的景象和寒冷海面上雁鹜的形象，营造出一种紧张、危险的氛围，情景交融。情感表达方面，颈联表达出一种对世事无常的感慨，以及对仕途升沉的看淡，有一种豁达又无奈的情绪。尾联则体现出对战争未息、百姓遭受苦难的痛心，情感变得深沉凝重。在意境营造上，全诗整体营造出一种萧索、冷寂、危险又带着忧虑的秋夜意境。主题思想上，反映了在战争背景下，诗人对世事、自身命运以及民生疾苦的复杂思考。

速览

《秋夜》是明代诗人何景明的作品，主题为秋夜诗、感时伤事、情景交融、忧国忧民。黄菊花垂霜月阴，碧林丹树各萧森。 关山日暮豺狼近，海水天寒雁鹜深。 万事谁能看倚伏，此身何必问升沉。 干戈未息疮痍在，…