再送宏器

译文

春天里在城边停驻远行的车马，夕阳下于山脚下惋惜即将的离别。在燕地的边关惆怅地遥望风云之外，在楚地的水边于雨雪之后分别。行程万里像郭隗那般先登上高台施展抱负，多年过去如司马相如一样徒然题柱而老。长安的三月黄莺啼叫繁花烂漫，得意之时可不要忘记寄来书信。

注释

分携（fēn xié）

离别。

郭隗（guō wěi）

战国时期燕国人，燕昭王为他筑黄金台以招揽贤才。这里以郭隗指代有才能且得到重用的人。

相如（xiāng rú）

司马相如，西汉辞赋家，这里用司马相如的经历来暗示有才之人可能遭遇的不得志的情况。

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等。古代通常用长一尺的绢帛书写文章或书信，故用尺素指代书信。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写春日城边驻客车与夕阳山下惜离居的画面，直接点明送别的地点与离别的不舍之情，属于白描手法，简单而生动地勾勒出送别场景。颔联中‘燕关’与‘楚水’相对，一北一南，不仅拓宽了空间距离，更营造出一种辽远而惆怅的意境，以景衬情，表达出离别的愁绪与对友人远行的担忧。颈联运用典故，以郭隗和司马相如自比或比友人，暗示友人的远大抱负以及可能会遭遇的怀才不遇之感，丰富了诗歌的内涵。尾联以长安三月莺花烂漫的美好景象与前面离别的愁绪形成对比，最后叮嘱友人得意时莫忘传书，既表达了对友人的祝福，也流露出对友情的珍视。整首诗情感表达丰富，意境开阔且略带惆怅，主题围绕送别友人展开，既有离别的伤感，又有对友人前途的期望与祝福。

速览

《再送宏器》是明代诗人何景明的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。春日城边驻客车，夕阳山下惜离居。 燕关怅望风云外，楚水分携雨雪馀。 万里登台先郭隗，十年题柱老相如。 长安三月莺花烂，…