题张给事安期图为乃翁寿

译文

头发已经发黄的神仙老人乘坐着白鹿拉的车，安期生亲眼见到如瓜般大的枣子。玉盘中已经献上了千年才结一次的果实，玄圃中先盛开了五色的花朵。仙境的壶里青天之中日月长久，在他眼中沧海又变为尘沙。观看这幅图宛如看到了您父亲的面容，祝寿的酒不断地送到张给事家中。

注释

黄发

指老人。老年人头发由白转黄，旧时为长寿的象征，出自《诗经·鲁颂·閟宫》‘黄发台背，寿胥与试。’

玄圃

传说中神仙居住的地方，出自《山海经·西山经》等古籍。

封君

这里指受封邑的贵族，此处应是指代张给事的父亲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的神话典故，如‘安期亲见枣如瓜’，安期生是古代传说中的仙人，用此典故增添了神秘奇幻的色彩。诗的颔联‘玉盘已献千年实，玄圃先开五色花’对仗工整，‘玉盘’对‘玄圃’，‘千年实’对‘五色花’，从意象的选取上十分精美华丽，给人以视觉上的盛宴。在情感表达方面，这是一首为他人父亲祝寿的诗，充满了对寿星的崇敬和祝福之情。通过描绘神仙境界中的种种奇异景象，如长生不老的仙果、仙花等，表达出希望寿星如同仙人般长寿的美好祝愿。在意境营造上，借助仙人、仙物等元素构建出一个奇幻、美妙、长生不老的仙境意境。主题思想明确，以祝寿为主题，借仙人仙境之事表达对寿星的敬意与祝愿。

速览

《题张给事安期图为乃翁寿》是明代诗人何景明的作品，主题为祝寿、用典、仙境、崇敬。黄发仙翁白鹿车，安期亲见枣如瓜。 玉盘已献千年实，玄圃先开五色花。 壶里青天长日月，眼中沧海又尘沙。 观图宛识封君面，…