赠杨静之归真阳

译文

远远望去就像从泮水走出的杰出人物，眼中满是故乡旧时的风范。江上的鸿雁终究想要踏上高远的路途，海中的鸿鹄应该还是喜爱自己的羽翼。在重阳之日姑且对着菊花饮酒，靠着栏杆正对着千山的红叶。真阳城外的秋天景色依旧美好，在西风中惆怅地望着繁密的白露。

注释

泮水（pàn shuǐ）

古代学宫前的水池，这里代指有学识的地方。

逵路（kuí lù）

四通八达的大道，此处表示高远的前途。

羽翰（yǔ hán）

翅膀，这里可以理解为自身的能力或资本。

黄花（huáng huā）

菊花，在古诗中常与重阳节联系在一起。

赏析

从文学手法上看，首联通过对人物的描写，采用侧面烘托的手法，‘泮水’这一意象暗示人物的不凡，同时‘旧衣冠’有对故乡传统和往昔的怀念之感。颔联运用比兴手法，以‘江鸿’‘海鹄’自比或比杨静之，表达出对志向高远、追求自身价值的向往。颈联则是借景抒情，‘九日黄花’和‘千山红树’描绘出鲜明的秋景画面，在这样的景色中饮酒凭栏，景中含情。尾联通过描写真阳城外的秋景，‘怅望’直接表达出惆怅之情，以景结情，余味无穷。整首诗表达了对友人的赞美、祝福以及送别友人时的惆怅之感，营造出一种既包含对友人未来期待又有离别愁绪的意境，主题围绕着送别友人展开。

速览

《赠杨静之归真阳》是明代诗人何景明的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、秋景。人物遥从泮水看，眼中乡里旧衣冠。 江鸿终拟登逵路，海鹄还应爱羽翰。 九日黄花聊对酒，千山红树正凭栏。 真阳城外秋仍好，…