到寺

译文

楼阁之间，山中空寂，傍晚的景色高悬。寺院里的钟鼓之声在晚些时候传来。孤独的灯火在白云映照下独自明亮，新月远远地出现在双树旁边。常常奇怪陶潜随便就加入了诗社，也知道苏晋喜爱逃避参禅。高僧和老和尚真是我的伙伴，寺院松林之处可以安度岁月。

注释

兰若（lán ruò）

兰若为梵语‘阿兰若’的省称，原意是森林，引申为‘寂静处’‘空闲处’‘远离处’，常指一般的佛寺。

老衲（lǎo nà）

衲是僧衣，老衲即老僧，是对老年和尚的尊称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空寂、清幽的氛围。首联通过描写楼阁、空山、暮景和传来的钟鼓之声，勾勒出傍晚山寺的寂静画面，奠定了全诗的基调。颔联‘白云独照孤灯里，新月遥临双树边’，一‘独’一‘孤’一‘遥’，将清冷、孤寂之感渲染得淋漓尽致，以景衬情，借白云、孤灯、新月、双树等意象描绘出一种静谧而略带孤寂的意境。在写作手法上，颈联运用典故，‘常怪陶潜庸入社’，‘亦知苏晋爱逃禅’，通过对陶潜入社和苏晋逃禅之事的感怀，丰富了诗歌的内涵，也委婉地表达出自己的态度。从情感表达来看，诗人对山寺的生活似乎有一种向往之情，觉得高僧老衲是自己的伙伴，在兰若松林之处可以安度余年，表达出对宁静出世生活的向往。主题思想围绕着对山寺宁静氛围的喜爱，以及对出世生活的向往展开。

速览

《到寺》是明代诗人何景明的作品，主题为写山寺、清幽意境、用典故、出世情。楼阁山空暮景悬，上方钟鼓晚来传。 白云独照孤灯里，新月遥临双树边。 常怪陶潜庸入社，亦知苏晋爱逃禅。 高僧老衲真吾侣，…