送惟学南还

译文

一年来在宾馆像冯谖般徒然弹剑（表示怀才不遇），九月的燕京还没有制备寒衣。人生道路上的风尘使游子的鬓发悲伤变白，春日园中的花竹只能在梦中回到故乡的柴门。曾经泛舟的扁舟常常在心中向往，如今打开万卷书难道要违背自己的志向？在京城重来又过了三年，面临分别真的遗憾不能一同归去。

注释

弹剑（tán jiàn）

战国时齐人冯谖为孟尝君食客，初不受重视，冯谖三次弹剑而歌，表示自己的要求，后常用弹剑表示怀才不遇。

授衣（shòu yī）

制备寒衣。古代九月制备寒衣的时节。

旅鬓（lǚ bìn）

旅人的鬓发。这里指诗人自己因为羁旅漂泊而鬓发斑白。

荆扉（jīng fēi）

柴门，指故乡的家。

临岐（lín qí）

本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。

赏析

从文学手法上看，首联运用冯谖弹剑的典故，含蓄地表达出诗人的怀才不遇之情。颔联中‘世路风尘’与‘春园花竹’形成鲜明对比，一边是现实的艰辛，一边是故乡美好的景象，虚实结合，更增添了羁旅的愁苦。情感表达上，整首诗充满了对友人离别的不舍，又夹杂着自身怀才不遇、羁旅漂泊的悲伤。在意境营造方面，通过‘宾馆’‘燕京’‘扁舟’‘荆扉’等意象，构建出一种孤独、漂泊又略带思乡的意境。主题思想围绕着与友人分别、自身的境遇不佳以及对故乡的思念展开，反映出古代文人在仕途与故乡之间的矛盾心理和漂泊者的孤独感。

速览

《送惟学南还》是明代诗人何景明的作品，主题为怀才不遇、羁旅思乡、送别诗、用典。一年宾馆空弹剑，九月燕京未授衣。 世路风尘悲旅鬓，春园花竹梦荆扉。 扁舟旧泛心常往，万卷今开志岂违。 京国重来又三载，…