送易太史归省湖南

译文

楚地的秋天过去，一路的风尘也停歇了，碧绿的石头、清澈的沙底使江水颜色焕然一新。进入乡里众人争着迎接才高的易太史，他走向庭堂远远拜见家中白发苍苍的长辈。在天边拄着拐杖探寻南岳衡山，在海边登楼遥望北方星辰。易太史也是像贾谊那样的长沙词赋之才，不要看到草木凋零就过度感伤。

注释

太史

官名，明清时修史之事归翰林院，所以对翰林亦有‘太史’之称。

息风尘

停止旅途的奔波劳累。风尘，行旅艰辛。

入里

进入乡里。里，家乡、乡里。

竞迎

争着迎接。竞，竞争、争着。

金马士

指才华出众的人。金马，汉代宫门名，学士待诏之处。

趋庭

快步走过庭院，这是表示对长辈的恭敬。

白头人

指家中的长辈。

南岳

衡山，为五岳之一，在湖南境内。

北辰

北极星，古人常用来指代朝廷或国君所在之处。

摇落

草木凋落，常用来表达感伤之情。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出楚乡秋去之后清新的江景画面，通过‘碧石清沙江色新’给人以开阔爽朗之感，为全诗奠定了较为明快的基调。从写作手法来看，颔联运用了对比的手法，‘入里竞迎’和‘趋庭遥拜’形成鲜明对照，一方面表现出易太史归乡时乡人对他的敬重，另一方面体现他对家中长辈的恭敬孝顺。颈联想象易太史归乡后的活动，‘天边拄杖寻南岳，海畔登楼望北辰’，对仗工整，通过描写动作行为来展现易太史的闲情逸致与心怀远方的情思。在情感表达方面，既有对易太史归乡的喜悦之情，又有对他的劝慰之意。诗中以贾谊类比易太史，称其为‘长沙词赋客’，既夸赞其才华，又在尾联劝他不要像贾谊那样看到草木摇落就过度伤神，蕴含着对友人积极乐观的期待。主题思想上，围绕易太史归省这一事件，既描写归乡场景，又表达对友人的情感与期望。

速览

《送易太史归省湖南》是明代诗人何景明的作品，主题为送别、思乡、写景、劝慰。楚乡秋去息风尘，碧石清沙江色新。 入里竞迎金马士，趋庭遥拜白头人。 天边拄杖寻南岳，海畔登楼望北辰。 亦是长沙词赋客，…