八日王宗哲宅见菊

译文

燕地台上的菊树使秋堂艳丽非常，楚地游子的思乡之心更加迷茫。人生在世能有几回相逢欢笑，明日在天涯就要过重阳节了。高远的云与锦石寒气相映，细雨打湿清沙也无妨。何况王维写过很多优雅的咏菊诗，怎能没有兴致醉倒在菊花旁呢。

注释

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台，这里泛指燕地的台榭。

楚客（chǔ kè）

本指屈原，后泛指客居他乡的楚人或游子，这里诗人以楚客自比。

重阳（chóng yáng）

中国传统节日，在每年农历九月九日，古人有登高、赏菊等习俗。

右丞（yòu chéng）

这里指唐代诗人王维，王维曾任尚书右丞，他写过很多咏菊的诗。

赏析

从文学手法上看，首联以‘燕台菊树’的艳丽与‘楚客乡心’的渺茫相对比，用乐景衬哀情，突出了思乡之情的浓重。颔联‘人世几回逢一笑，天涯明日过重阳’在感慨人生聚散无常的同时，又点明了明日便是重阳佳节，更添思乡思亲之感。颈联描写了菊树周围的景色，‘高云’‘锦石’‘细雨’‘清沙’，通过这些自然景物的描写，营造出一种清冷又带有诗意的意境，同时也为菊树增添了一份孤高的气质。尾联借助王维的雅咏，表达出诗人即使思乡也想沉醉于菊香之中的复杂情感，既有对高雅情致的向往，也有借酒消愁的无奈。主题思想围绕着思乡之情、对人生的感慨以及对菊的喜爱之情展开，整体意境清冷而又略带孤寂，情感表达含蓄而深沉。

速览

《八日王宗哲宅见菊》是明代诗人何景明的作品，主题为思乡情、借景抒情、清冷意境、重阳节。燕台菊树艳秋堂，楚客乡心益渺茫。 人世几回逢一笑，天涯明日过重阳。 高云锦石寒相映，细雨清沙湿不妨。 况是右丞多雅咏，…