九日雪荅崔太史

译文

往年的重阳节大多风雨交加，今年风雪交加更加让人哀伤。风声飒飒中树叶仍然飘落，阳光明亮故意让菊花开得绚烂。北方的寒气催促着燕地的关塞，城中的秋阴在汉台升起。如今岁月里谁来记载异常之事呢，也知道您是像广川一样有才华的人。

注释

朔气（shuò qì）

北方寒冷的空气。朔，北方。

城阙（chéng què）

指城门两边的瞭望阁楼，这里泛指城市。

广川（guǎng chuān）

这里可能是用广川指代有才华的人，广川是地名，历史上广川出了不少博学之士。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将常年九日与今年九日的天气状况作对比，突出今年风雪的哀伤之感。颔联中‘飒飒’‘辉辉’等叠词的运用，增强了诗歌的节奏感和画面感，‘仍兼’‘故弄’用词巧妙，把木叶下落、菊花开放在风雪的环境下描写，别有一番意境。颈联通过描写关河的朔气、燕塞，城阙的秋阴、汉台，营造出一种萧瑟、宏大的意境，视野开阔，气象万千。在情感表达上，整首诗充满了哀伤之情，既有对风雪中九日景象的悲叹，又有对世事无常的感慨。主题思想上，借九日的风雪之景表达对时运的忧虑，同时提及友人崔太史，暗示友人或许有记载这种异常之事的能力，似有对友人的期许。

速览

《九日雪荅崔太史》是明代诗人何景明的作品，主题为哀伤、写九日、借景抒情、宏大意境。常年九日多风雨，风雪今年更可哀。 飒飒仍兼木叶下，辉辉故弄菊花开。 关河朔气催燕塞，城阙秋阴起汉台。 今日春秋谁纪异，…