苦热

译文

燕京的闰夏缺少清凉，而我这个来自楚地的病弱之人更难以忍受这酷热。雨刚停这里就如同低洼潮湿之地，云涌来反而加重了闷热的天气。南方偏僻之地有寒江阁，西岳华山的高峰上有玉井泉。心中想着有通往天上的红色阶梯能登上倒影中的仙境，只恨没有孤舟能穿越那长长的云烟。

注释

闰夏（rùn xià）

指闰月的夏天。闰月是为了协调回归年与农历年的矛盾，防止农历年月与回归年及四季脱节而设置的。

羸躯（léi qū）

瘦弱的身躯。‘羸’表示瘦弱、衰弱，如‘老羸转于沟壑’。

郁蒸（yù zhēng）

闷热。常用来形容天气炎热潮湿，水汽蒸腾的状态。

南邦（nán bāng）

南方。‘邦’在这里可理解为地方、区域。

丹梯（dān tī）

红色的梯子，这里可喻指升仙之路或高山上的石梯等。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将燕京的闰夏无清凉与楚客难以忍受酷热对比，突出热的难耐。颔联通过描写雨后的卑湿和云来后的郁蒸，从侧面烘托出炎热的氛围，这种对环境的细致描写十分生动。情感表达上，诗中满是诗人对酷热的厌恶之情，同时颈联通过联想南邦的寒江阁和西岳的玉井泉，表达出对清凉之地的向往。在意境营造方面，营造出一种闷热、压抑的意境，如‘郁蒸天’一词，让读者仿佛置身于那酷热难当的环境之中。主题思想围绕着苦热展开，通过描述自身的感受和对清凉之地的渴望，表达对酷热环境的不满。

速览

《苦热》是明代诗人何景明的作品，主题为苦热、写景、对比、向往。燕京闰夏清凉阻，楚客羸躯毒热偏。 雨过即如卑湿地，云来翻助郁蒸天。 南邦僻地寒江阁，西岳高峰玉井泉。 思有丹梯凌倒景，…