别王秉衡御史

译文

在梁地客车相逢的时候，你骑着骢马独自向秦关而去。时光渐渐流逝，我们在风尘中千里相别，在江海飘零的六年里我一直思念着你。傍晚军旗进入黄河边的戍所，晴日登上华岳祠的殿阁。你揽辔入仕或许违背了壮志，而你挥毫之间早已展现出雄健的文辞。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，在古诗中常指御史所乘之马。

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去。

戍（shù）

军队防守，此处指戍所。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰，有出仕为官之意。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗的手法，‘客车梁地’对‘骢马秦关’，‘相逢日’对‘独去时’，工整地写出相见与离别的场景，画面感很强。颔联中‘荏苒’和‘飘零’两个词生动地描绘出时光的流逝和人生的漂泊之感。颈联通过描写对方的行踪，‘旌旗暮入’和‘殿阁晴登’，从不同的时间和场景展现友人的经历，虚实相生。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人经历的牵挂。在意境营造方面，诗人构建了一种既充满离别的惆怅又有对友人前程的想象的意境。主题思想围绕着与友人的离别、对友人的思念以及对友人经历和志向的感慨展开。

速览

《别王秉衡御史》是明代诗人何景明的作品，主题为送别诗、思念友人、借景抒情、对仗工整。客车梁地相逢日，骢马秦关独去时。 荏苒风尘千里别，飘零江海六年思。 旌旗暮入黄河戍，殿阁晴登华岳祠。 揽辔宋应违壮志，…