元夜仲修宅对月

译文

春天的月亮，这次一同看到它的圆满，暂且举起酒杯来慰藉忧愁的容颜。宫殿前的火树在晴日里相互映照，宫苑外的金饰马勒傍晚一同归来。南方去的汉家军队连接着楚地和蜀地，北方来的胡人马匹依傍着关隘山川。侍臣我还回忆起先皇的宴会，惭愧于接近这天空中的清朗月光。

注释

金珂（jīn kē）

金饰的马勒。珂，马笼头上的装饰。

汉兵

这里指汉族的军队。

胡马

指北方少数民族的马队，这里指代少数民族的军队。

侍臣

侍奉皇帝的臣子。

先皇

指前代的皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，借春月团圆和饮酒的场景来引出愁绪，开篇点题且为全诗奠定情感基调。颔联通过描写宫前的火树和苑外的金珂，运用视觉描写，一静一动，描绘出一幅宫廷附近的热闹景象，以乐景衬哀情，与下文的战乱景象和愁绪形成鲜明对比。颈联则将视角拉远，描述南去的汉兵和北来的胡马，写出当时局势的动荡不安，从地域的广阔来展现战争局势的复杂，对仗工整，增强了表现力。尾联运用回忆的手法，提到侍臣对先皇宴的怀念，‘惭近’二字则进一步深化了诗人内心的复杂情感，既有对往昔盛世的怀念，又有面对当下局势的无力和愧疚。在意境营造上，诗中既有宫廷附近的繁华热闹之景，又有宏大的战争场面，二者相互交织，再加上春月这一意象的贯穿，营造出一种繁华不再、今非昔比、忧愁又怅惘的意境。在情感表达上，全诗弥漫着忧愁、怀念、愧疚等多种复杂情感，诗人对战争局势的担忧、对往昔盛世的怀念以及在当下局势下自身的无力感都融入诗中。主题思想上反映了当时的社会动荡对诗人内心的影响，以及对过去的缅怀和对现状的无奈。

速览

《元夜仲修宅对月》是明代诗人何景明的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、今昔对比、战乱景象。春月同看此度圆，酒杯聊得慰愁颜。 宫前火树晴相照，苑外金珂晚并还。 南去汉兵连楚蜀，北来胡马傍关山。 侍臣尚忆先皇宴，…