寿西涯相公

译文

西涯相公在黄阁之中所作文章鸣响着大雅之音，辅佐朝廷建立的功业如同玉机运转推动维新。十年来心怀天下先天下之忧而忧，如今在五亩园中独善其身。就像南极的寿星朝向北斗，灵芝仙草映衬着长久的春天。从前有裴度、郭子仪这样的贤能之人，现在社稷苍生都仰望着您这位老臣。

注释

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里代指高官办公之处。

玉机（yù jī）

指北斗星座中第三星，这里代指朝廷机要之事，象征着重要的地位和影响力。

维新（wéi xīn）

指变革、更新，在这里表示相公在朝廷中的变革性功业。

独乐（dú lè）

独自享受安乐，这里有在园中闲适自得的意思。

社稷（shè jì）

土谷之神，古时君主都祭祀社稷，后来就用社稷代表国家。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗的手法，‘黄阁’对‘玉机’，‘文章’对‘功业’，‘鸣大雅’对‘赞维新’，整齐而严谨，展现出西涯相公的文治之功。颔联中‘十年天下先忧激’化用范仲淹‘先天下之忧而忧’的名句，体现出相公心怀天下的责任感，‘五亩园中独乐身’则又写出他如今的闲适状态，形成对比。颈联运用比喻的手法，将西涯相公比作南极寿星，把他的德政等比作灵芝仙草，营造出一种吉祥、崇敬的意境。尾联则通过列举前代贤相裴度、郭子仪，来衬托西涯相公，表达出对他的敬重以及对他继续为社稷苍生效力的期望。整首诗情感表达上以崇敬、赞颂为主，主题思想围绕对西涯相公的功绩赞扬、品德敬重以及对其继续为国家效力的期许展开。

速览

《寿西涯相公》是明代诗人何景明的作品，主题为赞颂、敬仰、用典、对仗。黄阁文章鸣大雅，玉机功业赞维新。 十年天下先忧激，五亩园中独乐身。 南极寿星朝北斗，灵芝仙草映长春。 裴公郭相看前代，…