送雷长史

译文

红色的笔管（指代史官所用之笔）在先前的朝代伴随帝王之子，如今头发花白侍奉王孙。汉朝宫廷也羡慕司马相如的才美，楚地的人重新看重贾谊的尊贵。在花下于玉殿展开图书阅读，日头高升时朱门之内传来琴瑟之声。在淮西的亭阁宴饮达十年之久，想起梁王雪夜的酒樽令人肝肠寸断。

注释

彤管（tóng guǎn）

古代女史用以记事的杆身漆朱的笔。这里代指史官所用之物。

帝子

帝王之子。

王孙

贵族子弟。

相如

司马相如，西汉辞赋家，才华横溢。这里以相如喻指雷长史的才华。

贾传（jiǎ zhuàn）

贾谊的传记。贾谊是西汉初期著名政论家、文学家，以其才华和思想著称，这里以贾传暗示雷长史的尊贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘相如美’‘贾传尊’，通过提及司马相如和贾谊，暗示雷长史有着像他们一样的才华和尊贵，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中既有对雷长史的敬重之情，从对其经历的描述和才华的暗示中可见；又蕴含着一种淡淡的惆怅之感，像‘肠断梁王雪夜樽’，有一种对往昔时光或者相关人事的追念与感伤。在意境营造上，诗中描绘了如‘花下图书开玉殿，日高琴瑟在朱门’这样华丽而闲适的场景，展现出一种高雅又惬意的氛围。主题思想上，围绕着雷长史展开，通过对其现在与往昔经历的描写，表达出对他的敬重以及对时光人事的感怀。

速览

《送雷长史》是明代诗人何景明的作品，主题为用典、赠别、敬重、惆怅。彤管先朝随帝子，白头今日奉王孙。 汉庭亦羡相如美，楚客重看贾传尊。 花下图书开玉殿，日高琴瑟在朱门。 十年亭阁淮西宴，…