七夕

译文

楚地的游子在七夕这个巧节时惊觉，燕京的风俗是比赛穿针乞巧。亭台楼阁送走暑气，也让秋天用扇的时节到来，边关要塞迎来寒气，傍晚响起捣衣声。四海之内的兄弟只能在风雨交加的梦中相见，天涯海角的儿女在每年的这个时候有着共同的情思。乘坐木筏不要问那支机石（的传说），银河每年这个夜晚都是阴沉的。

注释

巧夕

即七夕，农历七月七日，古代妇女于此夜穿针乞巧。

斗穿针

比赛穿针，七夕的一种风俗。

秋扇

秋天天气转凉，扇子就用不到了，这里指代秋天到来，也有红颜失宠、时光不再的寓意，典出汉班婕妤《怨歌行》‘常恐秋节至，凉飙夺炎热，弃捐箧笥中，恩情中道绝。’

暮砧（zhēn）

傍晚时捣衣的砧声。捣衣是古代制衣的一道工序，多于秋夜进行，这里暗示秋天来临，也能烘托出一种思念的氛围。

乘槎（chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇织女、牵牛。

支机石

传说为天上织女用以支撑织布机的石头。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将楚客的‘惊’与燕京的‘斗穿针’风俗对比，突出游子的孤寂与当地风俗的热闹。颔联‘送暑催秋扇’‘迎寒起暮砧’对仗工整，以景写时节的转换，从暑气渐消到寒气渐起，富有画面感，同时暗示时光的流逝。在情感表达上，颈联‘海内弟兄风雨梦，天涯儿女岁时心’直抒胸臆，表达出兄弟分散、亲人分离的思念与感慨。意境上，通过描写七夕的风俗、季节的转换以及游子的思乡思亲之情，营造出一种孤寂、萧索又带有思念的氛围。主题思想围绕着七夕节展开，表达了游子在七夕这个特殊时刻的思乡念亲之情，以及对时光流逝、人事分离的感叹。

速览

《七夕》是明代诗人何景明的作品，主题为思乡、七夕、思亲、写景。楚客旅魂惊巧夕，燕京风俗斗穿针。 楼台送暑催秋扇，关塞迎寒起暮砧。 海内弟兄风雨梦，天涯儿女岁时心。 乘槎莫问支机石，…