九日送师御史之浙中

译文

在燕京的九日这天为御史送行，欲走还留之时骢马嘶鸣。饯行的酒席正赶上黄菊盛开的雅兴之时，然而亲人所在之处已先牵动思乡之情。寒霜飘落，御史带着斧钺停驻江边，日出之时楼船向海上行进。光明磊落之人是真正为报答君主，哪里只是为了一生有壮观的事迹可说。

注释

行旌（xíng jīng）

旧指官员出行时的旗帜，这里指代出行的人，即御史。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。

祖席（zǔ xí）

饯行的宴席。

亲闱（qīn wéi）

本指父母所居之处，这里代指亲人。

斧钺（fǔ yuè）

本是古代的兵器，后泛指刑罚、杀戮，这里可能指御史的权力象征或仪仗。

赏析

从文学手法上看，首联通过“骢马鸣”这一细节描写，生动地烘托出离别的氛围，马似乎也不忍离别，从侧面表现出人的不舍。颔联运用对比，“黄菊兴”描绘出饯行时的热闹和应景，而“白云情”则指代思乡之情，两者对比，更显离人复杂的情感。颈联写景，“霜飘”“日出”点明时间和环境，“斧钺”“楼船”等意象增添了一种庄重感和远行的气势。从情感表达来说，既有离别的不舍，又有对御史此行的期待，还有对故乡亲人的思念。在意境营造上，通过对秋景的描写，如“霜飘”等，营造出一种略带萧瑟但又不失壮阔的意境。主题思想围绕着送御史出行展开，既表达了送别之情，又体现出对御史的激励，希望他能够真正地报效君主。

速览

《九日送师御史之浙中》是明代诗人何景明的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、壮志豪情。燕台九日送行旌，欲行不行骢马鸣。 祖席正逢黄菊兴，亲闱先动白云情。 霜飘斧钺江边驻，日出楼船海上行。 磊落此身真报主，…