送张元德侍御巡畿内

译文

汉代京城的楼殿高耸入云，宛如彩虹，来自淮海地区的御史跨马前行。三辅地区一直以来盗贼较多，五陵之地如今更是豪强林立。惩治奸佞就在都亭之下，整顿纲纪还要在京城附近的地区巡查。在滹沱河和太行山的烟雾之中，独自看着高飞的鹰隼搏击霜天。

注释

畿内（jī nèi）

古指王都及其周围千里以内的地区。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，亦指其所辖地区。

五陵（wǔ líng）

长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称，在今陕西咸阳市附近，为西汉五个皇帝陵墓所在地。

埋轮（mái lún）

东汉顺帝时，大将军梁冀专权，张纲为御史，在都亭埋车轮，表其决心弹劾梁冀。后用来比喻不畏权贵，直言正谏。

揽辔（lǎn pèi）

拉住马缰，指巡行各地监察吏治。

甸服（diàn fú）

古制称离王城五百里的区域。

滹水（hū shuǐ）

即滹沱河，是海河水系子牙河的上游支流之一。

高隼（gāo sǔn）

高飞的鹰隼，常用来比喻人有高远的志向或者在仕途上奋勇前行。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗，‘汉京楼殿’对‘淮海文章’，‘郁云虹’对‘御史骢’，工整而富有气势，既点明了地点，又点出了人物身份。颔联‘三辅自来多寇盗，五陵今日更豪雄’通过今昔对比，写出此地的复杂情况。颈联‘埋轮亦在都亭下，揽辔仍行甸服中’运用典故，‘埋轮’‘揽辔’等词展现出御史的职责与威严，表达出其刚正不阿、勇于治理的决心。在意境营造方面，尾联描绘出滹水太行烟雾缭绕的画面，又有高隼击霜空的景象，营造出一种既苍茫又充满力量的意境。情感表达上，诗人对张元德侍御充满敬佩之情，相信他能在巡畿内的过程中大有作为，也表达出对当地治安情况的担忧。主题思想上，主要是送别友人任职，表达对友人的期许以及对其工作环境的认识。

速览

《送张元德侍御巡畿内》是明代诗人何景明的作品，主题为送别诗、用典、忧治安、赞友人。汉京楼殿郁云虹，淮海文章御史骢。 三辅自来多寇盗，五陵今日更豪雄。 埋轮亦在都亭下，揽辔仍行甸服中。 滹水太行烟雾里，…