夜集刘德征

译文

冬夜深处举杯畅饮以求稍减愁绪，坐在寒冷的北堂之中气氛幽幽。在长安城中大家频频互相往来拜访，四海之内的达官贵人在此一同交游。翠竹静静伫立，风中的灯火悬在靠近窗户之处，天空清朗，带着寒霜的月亮从明亮的楼上升起。燕地之南、楚地之北谁又不是客居之人呢？就像旅雁和宾鸿各自奔求自己的归宿。

注释

牖（yǒu）

窗户。如《说文》中提到‘牖，穿壁以木为交窗也。’在诗中‘风灯悬近牖’描绘出风灯靠近窗户悬挂的景象。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写冬夜饮酒的场景‘冬夜深杯醉减愁’直接入题，‘深杯’点明饮酒之态，‘醉减愁’则直接揭示出内心的愁绪，先声夺人。颔联‘长安第宅频相过，海内冠裳此并游’描绘出长安城内人际往来的频繁，有一定的叙事性，从侧面烘托出一种繁华热闹的氛围。颈联‘竹静风灯悬近牖，天清霜月起明楼’是典型的景物描写，动静结合，‘竹静’‘楼’为静景，‘风灯悬’‘霜月起’为动景，勾勒出一幅清冷而静谧的冬夜图，为下文抒情做铺垫。尾联‘燕南楚北谁非客，旅雁宾鸿各自求’直抒胸臆，将人比作旅雁宾鸿，表达出大家都是客居之人，各自奔忙的感慨。在情感表达上，诗中既有因客居而生的忧愁，又有在社交场合中的复杂情感，愁绪贯穿全诗。在意境营造上，前两联多是叙事烘托氛围，后两联通过写景营造出清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了客居长安之人的生活状态和内心的孤独、愁闷以及对自身处境的一种思考。

速览

《夜集刘德征》是明代诗人何景明的作品，主题为客居愁、冬夜景、叙事诗、借景抒情。冬夜深杯醉减愁，北堂寒色坐幽幽。 长安第宅频相过，海内冠裳此并游。 竹静风灯悬近牖，天清霜月起明楼。 燕南楚北谁非客，…