登勤甫楼

译文

在天边登上高楼，冬日的阳光微弱，朝着京城眺望心中满是留恋不舍。黄河结冰，海上飞雪，但已能听到春天的声响，皇家园林中的柳树和梅花也有了新年的气色。哪里想到如今能在这高耸入云之处留宿，只是因为思念乡土而泪湿衣衫。在这漂泊之地回首满是忧愁，只希望将来能回到嵩山和洛水之地的心愿不会落空。

注释

临眺（lín tiào）

登高远望。如‘东临碣石，以观沧海’中的‘观’也是远望之意，在这里表达诗人登上高楼眺望京城的动作和状态。

岁色（suì sè）

新年的气象、景色。这里指随着季节转换，新年即将到来，皇家园林中的柳树和梅花呈现出新的景色，暗示时光的推移。

下榻（xià tà）

留宿。典故出自《后汉书·徐稚传》，东汉陈蕃为豫章太守，不接待宾客，特为徐稚设一榻，徐稚去后就把榻悬挂起来。这里诗人说自己在云霄之处留宿，表达一种意外和感慨。

秪缘（zhǐ yuán）

只因为。表示因果关系，诗人因为思念乡土而泪湿衣衫，强调思乡之情的浓烈。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写冬日登楼远眺京城的景象，直接点题并奠定了全诗的情感基调，‘天畔’与‘帝京’形成空间上的对照，‘冬日微’点明时间与天气状况，‘转依依’则细腻地表达出对帝京的不舍之情。颔联通过‘河冰海雪’与‘春声动’、‘苑柳宫梅’与‘岁色归’的对比描写，冬春交替的景象暗示着时光的流转，同时以景寓情，借自然的季节变换表达内心复杂的情感。颈联‘岂意云霄今下榻’运用了反问和夸张的手法，强调自己意外处于高位的境遇，‘秪缘乡土更沾衣’则直白地表达出思乡之情，一扬一抑，情感转折自然。尾联‘风尘此地愁回首’写出了此地漂泊的忧愁，‘嵩洛他年愿不违’表达了对未来归乡的期许，直抒胸臆，使全诗的情感更加深沉、真挚。在情感表达方面，全诗既有对京城的留恋，又有浓厚的思乡之情，还夹杂着在异地漂泊的忧愁以及对未来的期望，多种情感交织。在意境营造上，诗中描绘了天畔登楼所见的冬景以及对春景的预期，还有京城的宫苑之景，营造出一种既壮阔又略带孤寂、惆怅的意境。主题思想上主要围绕着在异地的所见所感，表达思乡之情以及对未来归宿的期望。

速览

《登勤甫楼》是明代诗人何景明的作品，主题为思乡、登楼、冬日、惆怅。天畔登楼冬日微，帝京临眺转依依。 河冰海雪春声动，苑柳宫梅岁色归。 岂意云霄今下榻，秪缘乡土更沾衣。 风尘此地愁回首，…