送王秉衡谪赣榆

译文

叹息你又要向万里之遥的南方迁徙，这次分别在这江湖之间更加令人心情沮丧。日落时分在沙尘中行走于海上，春天带着霜雪到达天边（形容路途遥远且环境恶劣）。在河流中央得到瓠瓜（比喻在困境中自我保全的凭借）就要常常自我保护，在道路曲折险恶之处回车（比喻知难而退）姑且保全自身。世间之路狂风大作（风漨形容风大）各自飘转，不知道再次携手是哪一年。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

黯（àn）然

心神沮丧的样子。

瓠（hù）

瓠瓜，这里有典故寓意。

风漨（féng）

形容风大。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘嗟’字开篇，表达出对友人被贬谪的同情与惋惜，‘黯然’一词直接点出离别的愁绪。颔联通过描写‘日落’‘尘沙’‘春生霜雪’等景象，营造出一种凄凉、荒远的意境，同时寓情于景，用路途的遥远艰险暗示友人被贬之地的偏远与环境的恶劣，进一步烘托出离别的哀伤。颈联运用典故，‘中流得瓠’和‘九折回车’表达对友人在困境中要善于保全自己的劝诫。尾联以景结情，‘世路风漨各飘转’写出人生的漂泊不定，‘不知携手是何年’将这种离别的惆怅和对未来重逢的迷茫推向了高潮。整首诗情感表达深沉真挚，主题围绕对友人被贬的同情、离别的哀伤以及对友人的劝诫展开。

速览

《送王秉衡谪赣榆》是明代诗人何景明的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、忧愤。嗟君万里复南迁，此别江湖倍黯然。 日落尘沙行海上，春生霜雪到天边。 中流得瓠常相保，九折回车且自全。 世路风漨各飘转，…