奉寄泉山先生

译文

北方征战南方征兵一直没有停止，而我的老师却在山林中高卧闲居。百姓仍然寄希望于像裴度那样的人，您虽白发苍苍怎能忘记范仲淹那样的忧虑呢？江上射猎之人空自羡慕大雁（却难以射中），海边的渔父不会惊扰海鸥（表示与世无争）。在昏暗的藤萝间月光洒在三山之外，您独自倚靠在京城的高楼之上。

注释

弋（yì）人

射猎的人。《诗经·郑风·女曰鸡鸣》中有‘将翱将翔，弋凫与雁’。

冥冥

昏暗的样子。如‘雷填填兮雨冥冥’（《九歌·山鬼》）。

萝月

藤萝间的明月。

三山

古代神话传说中的海上三神山，这里泛指仙山，也可理解为远方的山。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘北战南征’的动荡局势与‘师高卧只林丘’的闲适形成鲜明对比，突出泉山先生的隐居状态。颔联运用典故，以裴度和范仲淹来类比泉山先生，表明百姓对他的期望以及他应有的忧虑天下之心，使诗歌的表意更为含蓄深沉。情感表达上，既有对泉山先生隐居的描写，也有对他的劝勉与期待，希望他像裴度、范仲淹一样关心苍生。在意境营造方面，颈联通过‘江上弋人’‘海边渔父’等形象，营造出一种空寂又带有深意的氛围。主题思想上，表达了对泉山先生的敬重，希望他能出世有所作为，心系天下。

速览

《奉寄泉山先生》是明代诗人何景明的作品，主题为用典故、劝勉诗、忧苍生、对比。北战南征兵未休，我师高卧只林丘。 苍生尚系裴公望，白发宁忘范老忧。 江上弋人徒慕雁，海边渔父不惊鸥。 冥冥萝月三山外，…