晚过君采次韵

译文

傍晚对着北方寒城中的菊花，天上寒云密布，在燕地月光下想要在晚市上买酒（却未能如愿）。那蘼芜向着远方的客人，显示着南国的遥远，大雁背着人在北风中高飞。我像杜甫极度忧愁唯有双泪长流，也像潘岳多情已生白发。我们同病相怜却不能一同离去，不要向狱官询问江海之事。

注释

醪（láo）

浊酒，这里指酒。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府中常常用来表达思念远方之人等情感。

二毛

头发斑白，常用来形容人因忧愁或衰老而头发变白。出自《左传·僖公二十二年》：‘君子不重伤，不禽二毛。’

杜陵

指杜甫，杜甫祖籍杜陵，这里借杜甫表达忧愁之情。

潘岳

西晋文学家，他的作品多表达哀怨之情，此处借潘岳表达自己的多情和愁苦。

西曹

本为古代官名，这里可能指代与官场、监狱等相关的事物，暗示着不自由的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗的首联通过‘朔云’‘寒城菊’‘燕月’‘晚市醪’等意象，描绘出一幅寒夜中的画面，寒云与寒菊相映衬，明月下欲沽酒却不得的无奈，奠定了全诗的清冷基调。颔联‘蘼芜南国远’‘鸿雁北风高’进一步渲染了这种孤独和远离故乡的愁绪，蘼芜的意向往往与思念远方有关，大雁高飞也暗示着羁旅漂泊。颈联运用典故，以杜陵的忧愁落泪和潘岳的多情早生华发自比，深刻地表达出自己内心的愁苦和对时光流逝、壮志未酬等复杂情感。尾联‘同病相怜不同去’写出与友人同病相怜却不能同行的遗憾，‘莫将江海问西曹’则有一种无奈和对自由的向往。在写作手法上，对仗工整，如颔联的对仗，不仅在词性上相对，在意象的选取和意境的营造上也相互呼应。同时用典贴切，使诗歌的情感表达更加含蓄深沉，内涵更加丰富。

速览

《晚过君采次韵》是明代诗人何景明的作品，主题为羁旅愁思、用典、凄凉意境、感怀身世。朔云卧对寒城菊，燕月留沽晚市醪。 向客蘼芜南国远，背人鸿雁北风高。 杜陵愁极惟双泪，潘岳情多已二毛。 同病相怜不同去，…