夜访黄明甫

译文

往昔在江湖上互相思念如同在梦境之前，在京城相逢时更加凄凉哀伤。白头之人重新感受到同盟的情谊，春雪之时还传颂着少有人唱和的诗篇。醉意中仿佛看到菊花在暮晚盛开，久坐时听到深沉的金鼓之声震动霜天。十年来在岔路上经历了无尽之事，在秋夜的厅堂里相对叙话彻夜不眠。

注释

京洛（jīng luò）

本指洛阳，常泛指国都。这里指两人相逢之地。

同盟（tóng méng）

原指为共同利益而缔结盟约，这里指朋友之间深厚的情谊。

寡和（guǎ hè）

很少有人应和。形容诗文、言论等高雅不通俗。

金鼓（jīn gǔ）

古代军队中用以指挥进退的铜锣和军鼓，这里指传来的鼓声。

岐路（qí lù）

岔路，比喻人生的不同道路或境遇。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘相忆江湖’和‘相逢京洛’的对比，突出了相逢时的‘凄然’，强化了情感的落差。颔联中‘白头’点明了人物的暮年状态，‘同盟意’写出了彼此之间深厚的情谊，‘寡和篇’则增添了一种孤高之感。颈联的描写极富意境，‘醉里菊花开晚暮’将醉意与菊花的暮晚形象相结合，虚实相生，‘坐深金鼓动霜天’从听觉角度写出了夜深时金鼓之声的震撼，也暗示出环境的萧索。情感表达上，全诗弥漫着一种凄凉、感慨的情绪，既有对岁月流逝、历经沧桑的喟叹，又有对故交情谊的珍视。主题思想围绕着老友重逢展开，在回忆往昔、感慨当下的过程中，体现出人生的无常与友情的珍贵。

速览

《夜访黄明甫》是明代诗人何景明的作品，主题为写友情、感怀、凄凉、叙事。相忆江湖梦寐前，相逢京洛更凄然。 白头重感同盟意，春雪犹传寡和篇。 醉里菊花开晚暮，坐深金鼓动霜天。 十年岐路无穷事，…