雨过徐舍人
长安六月半云雨，孺子轩窗清杳然。
炎暑未能侵此地，虚无只拟对江天。
花边冉冉轻雷映，竹里微微夕景悬。
访旧一尊那惜醉，冲泥匹马更须怜。
炎暑未能侵此地，虚无只拟对江天。
花边冉冉轻雷映，竹里微微夕景悬。
访旧一尊那惜醉，冲泥匹马更须怜。
译文
长安的六月里半是阴云半是雨，徐舍人的轩窗前清凉而幽远。炎热的暑气不能侵入这个地方，只打算对着江天的空阔浩渺。花丛边隐隐有轻微的雷声相伴，竹林里微微有夕阳余晖悬照。拜访旧友一杯酒怎会吝惜喝醉，在泥泞中驱马前行更应被怜惜。
注释
- 杳然（yǎo rán）
- 形容幽静深远的样子。
- 炎暑（yán shǔ）
- 炎热的夏天，暑气。
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 慢慢地，渐进的样子。
- 夕景（xī jǐng）
- 指夕阳的景色。
- 一尊（yī zūn）
- 一杯酒，尊，同‘樽’，酒器。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，首联将长安的‘半云雨’天气与徐舍人轩窗的‘清杳然’相对比，突出徐舍人处的清幽。颔联‘炎暑未能侵此地，虚无只拟对江天’，一实一虚，‘炎暑’的实与‘虚无’的虚对比，既写出此地的清凉宜人，又营造出一种空灵的意境。在情感表达方面，诗人通过描写徐舍人处的清幽环境，表达出对友人居住环境的欣赏与羡慕。颈联细致地描写了周边景色，‘花边冉冉轻雷映，竹里微微夕景悬’，视听结合，展现出一幅静谧而富有诗意的画面。尾联‘访旧一尊那惜醉，冲泥匹马更须怜’则表达出诗人对旧友的深切情谊，不惜喝醉也要与旧友畅叙，同时也体现出访友途中的不易。整首诗意境清幽、静谧，主题围绕访友与对友人居处环境的感受展开。
速览
《雨过徐舍人》是明代诗人何景明的作品，主题为访友、写景、清幽、静谧。长安六月半云雨，孺子轩窗清杳然。 炎暑未能侵此地，虚无只拟对江天。 花边冉冉轻雷映，竹里微微夕景悬。 访旧一尊那惜醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品