夜过君采
天边归客滞寒城，下马残尊万里情。
冬馆明灯犹艳菊，水乡春棹杳啼莺。
风尘岁暮愁相送，险路人间怅独行。
莫把悲歌助哀柝，北堂今夕泪沾缨。
冬馆明灯犹艳菊，水乡春棹杳啼莺。
风尘岁暮愁相送，险路人间怅独行。
莫把悲歌助哀柝，北堂今夕泪沾缨。
译文
远游天边的游子滞留于寒城，下马饮酒未尽，其中饱含万里离情。冬天馆舍里明亮的灯光下还有鲜艳的菊花，水乡春天的船桨划动却听不到啼莺之声。年末于风尘中忧愁地送别，在人间险途上怅然地独自前行。不要让悲歌助长那凄凉的更柝声，家中今夜也会泪湿帽带。
注释
- 残尊（cán zūn）
- 残酒，尚未饮尽的酒。尊，同‘樽’，酒器。
- 春棹（zhào）
- 春天的船桨，指代船只。棹，船桨。
- 哀柝（tuò）
- 凄凉的打更声。柝，打更用的梆子。
- 北堂（běi táng）
- 古指母亲的居室，这里代指家中亲人。
- 沾缨（zhān yīng）
- 泪水沾湿帽带。缨，系在颔下的帽带。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种孤寂、凄凉而又饱含深情的氛围。如‘天边归客滞寒城’开篇就点明游子滞留寒城的孤独处境，‘寒城’一词给人以清冷之感。写作手法上，运用对比，‘冬馆明灯犹艳菊，水乡春棹杳啼莺’，冬与春、馆舍与水乡、明灯与春棹、艳菊与杳啼莺形成鲜明对比，突出时空的交错与内心的复杂情感。情感表达上，充满了离别的愁绪、对友人独行险路的担忧，还有对家中亲人的思念。从主题思想来看，主要围绕着送别这一主题展开，同时融入了对人生漂泊、时光易逝等感慨。
速览
《夜过君采》是明代诗人何景明的作品，主题为送别诗、羁旅愁、凄凉意境、对比手法。天边归客滞寒城，下马残尊万里情。 冬馆明灯犹艳菊，水乡春棹杳啼莺。 风尘岁暮愁相送，险路人间怅独行。 莫把悲歌助哀柝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品