送海岳陈翁还常州
海岳先生眉发青，北游归兴渺沧溟。
云霄万里看辰极，河汉孤槎送客星。
袅袅菊花南国宴，萋萋蕙草北山亭。
水云曲奏流金石，风雨蛟龙夜夜听。
云霄万里看辰极，河汉孤槎送客星。
袅袅菊花南国宴，萋萋蕙草北山亭。
水云曲奏流金石，风雨蛟龙夜夜听。
译文
海岳先生眉毛头发还是乌黑的，他北游之后，归乡的兴致向着沧海般浩渺。在万里云霄之上遥看北极星，就像乘坐河汉中的孤舟送别天上的客星。南方宴会摆着袅袅盛开的菊花，北山亭边长着茂盛的蕙草。那行云流水般的乐曲声如同金石之声，风雨中的蛟龙夜夜倾听。
注释
- 渺沧溟（miǎo cāng míng）
- 渺，遥远、渺茫；沧溟，大海。形容归兴像大海一样浩渺遥远。
- 辰极（chén jí）
- 北极星，这里指代天空极高之处。
- 槎（chá）
- 木筏。古代传说中来往于天上的木筏。
- 袅袅（niǎo niǎo）
- 形容烟雾缭绕上升，这里形容菊花的姿态柔美。
- 萋萋（qī qī）
- 形容草长得茂盛的样子。
赏析
从文学手法来看，首联通过描写海岳先生的外貌特征‘眉发青’以及‘归兴渺沧溟’的夸张表述，初步勾勒出人物形象及其归乡之心的强烈。颔联运用了想象和典故，‘云霄万里看辰极，河汉孤槎送客星’，将人物置于宏大的宇宙空间之中，使画面极具想象力，‘客星’的典故增添了诗的文化底蕴。颈联以‘袅袅菊花’与‘萋萋蕙草’的对仗，一南一北的地点对应，描绘出不同地域的景色，烘托出一种宁静又略带离别的氛围。尾联‘水云曲奏流金石，风雨蛟龙夜夜听’，从听觉角度描写乐曲声，并且通过蛟龙听曲的奇特想象，给诗增添了神秘色彩。在情感表达上，既有对海岳先生北游归来的感慨，又有送别时的不舍。在意境营造方面，诗中既有云霄、河汉的壮阔意境，又有菊花、蕙草的淡雅意境，两者相互交融。主题思想上，主要围绕海岳先生的北游归乡和诗人的送别之情展开。
速览
《送海岳陈翁还常州》是明代诗人何景明的作品，主题为送别、写景、用典、对仗。海岳先生眉发青，北游归兴渺沧溟。 云霄万里看辰极，河汉孤槎送客星。 袅袅菊花南国宴，萋萋蕙草北山亭。 水云曲奏流金石，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品