苏考功宅宴集

译文

京城的大道上春月之下歌乐停歇，众多市井间晴天的烟雾翠绿得好似要凝厚起来。苏考功的文章如同吏部侍郎苏颋那样的文采如今再次得见，在京城之中达官贵人每日都能相逢。穿梭的黄莺渐渐飞过宫中的柳树，鸣叫的鹤首先在寺里的松树上传递着声音。细细地饮酒轻声吟诗暂且在这宴席之上，北山和南郭是我往来的踪迹。

注释

九衢（jiǔ qú）

纵横交叉的大道，多指京城的道路。出自《楚辞·天问》‘靡蓱九衢，枲华安居？’

歌钟（gē zhōng）

伴唱的编钟，这里指代歌乐。

万井（wàn jǐng）

古代以地方一里为一井，万井指众多的乡里。

冠盖（guān gài）

官员的冠服和车乘，这里指代官员。

流莺（liú yīng）

鸣声婉转的黄莺。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写京城的‘九衢’和‘万井’的景象，运用了典型的以景开篇的手法，‘罢歌钟’与‘翠欲重’一静一动，一虚一实，勾勒出一幅京城春景图，奠定了全诗的氛围。颔联运用典故，将苏考功的文章与吏部苏颋相提并论，夸赞其文采，同时‘汉京冠盖’也点明了集会的地点是在京城，且人物多为达官显贵。颈联继续写景，‘流莺’‘鸣鹤’等意象增添了画面的动态感和生机感，且‘宫中柳’‘寺里松’又带有宫廷与寺庙的文化气息。尾联则由景及人，表达出诗人在这宴席上的闲适之情，‘北山南郭’则暗示出诗人的一种隐逸情怀，在这种高朋满座的集会中仍能有出世之想。在情感表达方面，既有对苏考功文采的钦佩，也有对这种集会场景的惬意享受，同时还有一种超脱尘世的淡淡的隐逸之情。在意境营造上，全诗描绘出京城春日的繁荣景象，又杂糅了宫廷、寺庙等元素，在热闹中又透着一种宁静与超脱。主题思想上，通过描写苏考功宅宴集的场景，表达了对友人的钦佩，对集会的感受以及自身的人生态度。

速览

《苏考功宅宴集》是明代诗人何景明的作品，主题为宴集诗、写景、用典、闲适。九衢春月罢歌钟，万井晴烟翠欲重。 吏部文章今再见，汉京冠盖日相逢。 流莺渐历宫中柳，鸣鹤先传寺里松。 细酌清吟聊此席，…