和李宗易内翰立春日作

译文

春天里长安城中车马来来往往，浓密的烟雾和轻柔的旭日营造出早晨的晴好天气。您的诗一来仿佛让池塘边的青草也增添了色彩，吟诵完诗歌后花朵也增添了馆阁中的情致。手持桃竹杖漫游万里江湖，十年间伴着风雨只有铁制的灯架。身为一个闲散无用的小官徒然地打发着时光，又看到立春时盘中细嫩的春菜生长了。

注释

樗散（chū sàn）

樗木无用，比喻不为世用，多用于自谦。出自《庄子·逍遥游》‘吾有大树，人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨，其小枝卷曲而不中规矩，立之涂，匠者不顾。’

春盘

古代习俗，立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘，馈送亲友，或自食。

馆阁

北宋以后掌管图书、编修国史之官署，这里代指文化氛围浓厚的场所。

灯檠（qíng）

灯架。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写长安春日的车马喧嚣与晨景的烟雾和旭日照应标题中的‘立春日’，描绘出一幅富有生机的长安春景图，‘密烟轻旭弄朝晴’中的‘弄’字用得巧妙，将自然景象拟人化，仿佛烟雾和旭日在嬉戏玩耍，生动地表现出春日早晨的灵动。颔联运用联想，由诗兴联想到池塘边的青草和馆阁之情，将无形的诗兴化为可见可感的景象和情感，虚实相生。颈联‘万里江湖桃竹杖，十年风雨铁灯檠’对仗工整，‘万里江湖’与‘十年风雨’从空间和时间上进行拓展，以桃竹杖和铁灯檠两个意象，刻画出一种历经沧桑又带有江湖漂泊之感的情境。尾联‘一官樗散空时序’表达了诗人对自己官职闲散、虚度光阴的感慨，‘又见春盘细菜生’又回扣立春的主题，在感慨中又透露出对时光流逝的无奈。情感表达上，既有对春日美景的喜爱，又有对自身境遇的自嘲与无奈，还有对时光易逝的感喟。意境上，既有长安春日的繁荣热闹，又有诗人内心深处的寂寥落寞。主题思想围绕着立春时节，展现出诗人复杂的心境，在美好的春日景象下隐藏着仕途不顺、岁月空度的忧愁。

速览

《和李宗易内翰立春日作》是明代诗人何景明的作品，主题为春日、仕途、感慨、时光。春日长安车马迎，密烟轻旭弄朝晴。 诗来草动池塘色，吟罢花增馆阁情。 万里江湖桃竹杖，十年风雨铁灯檠。 一官樗散空时序，…