送施聘之侍御

译文

在海边的原野上，春风中你揽辔前行充满豪情，到燕关去的骏马走了还在嘶鸣。你穿着绣衣在云霄和花丛间出入，坐着锦缆的船在江湖的树林里前行。最近西台有很多谏诤的奏章，你年少时在南国就有诗名。离别时分更想念你的风流才情，忧愁地听着东城二月的莺啼声。

注释

海甸（hǎi diàn）

近海地区。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰绳，常表示有作为之意。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。

绣衣

这里指御史所穿的衣服，代指御史身份。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处。

西台

御史台的别称。

谏草

谏书的草稿。

赏析

从文学手法上看，首联‘海甸春风揽辔情，燕关骢马去还鸣’运用了情景交融的手法，‘春风’既点明季节，又烘托出施聘之昂扬的出行之情，‘骢马鸣’从侧面表现出离别的不舍。颔联‘绣衣霄汉花间出，锦缆江湖树里行’对仗工整，‘绣衣’‘锦缆’描绘出施聘之的不凡形象和出行的华美场景，一‘霄汉’一‘江湖’，空间跨度大，暗示其活动范围之广和身份的重要。颈联‘近日西台多谏草，少年南国有诗名’从工作和文学才华两方面对施聘之进行描写，‘谏草’体现其在为官时积极进谏的态度，‘诗名’则表明他年少就有文学上的成就。尾联‘别弦更忆风流调，愁听东城二月鶑’抒情，‘别弦’点明离别，‘愁听’直接表达出送别时的忧愁，借‘二月莺啼’进一步渲染离别的愁绪。情感表达上，全诗既有对友人离别的不舍与忧愁，又有对友人才能和成就的赞美。在意境营造上，既有海甸春风、燕关骢马等开阔的场景，又有霄汉花间、江湖树里等美妙的画面，还有东城二月莺啼这样富有生机却又添愁绪的景象。主题思想围绕着送别友人施聘之，在表达离愁别绪的同时对友人的经历、才华进行叙述与赞扬。

速览

《送施聘之侍御》是明代诗人何景明的作品，主题为送别诗、赞美、借景抒情、对仗。海甸春风揽辔情，燕关骢马去还鸣。 绣衣霄汉花间出，锦缆江湖树里行。 近日西台多谏草，少年南国有诗名。 别弦更忆风流调，…