送都南濠归吴

译文

忧愁地谈论自己白头之时仍为郎官的日子，欣喜地看到青山伴送自己的晚年。离去时仰望天空连云霄都为之变色，到家后才知道在家乡更被称誉为贤才。那通往五岳的险峻山路如卢敖的手杖所行之处，春天的江水如同范蠡泛游的船只所在的三江。日后著书立说应该不会少，可却担心没有人能认识您如同扬雄般的才学玄奥。

注释

丹梯（dān tī）

原指红色的台阶，这里比喻通往高处的险峻山路，也可象征仕途或人生的道路。

卢敖（lú áo）

秦代博士，传说他曾周游天下，寻求仙药等，后泛指仙人或隐者。

范蠡（fàn lǐ）

春秋时期越国的政治家、军事家，辅佐越王勾践复国后，功成身退，泛舟五湖，常被视为智慧和功成身退的典范。

子云（zǐ yún）

扬雄，字子云，西汉辞赋家，以才学渊博著称，这里以扬雄喻友人，暗示友人有高深的才学。

玄（xuán）

深奥、神妙，这里指扬雄学问的深奥。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘青山、云霄、丹梯五岳、春水三江等宏大的景象，营造出一种既开阔又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，首联运用对比手法，‘愁论’与‘喜见’相对，将往昔的忧愁和当下的欣喜进行对照，突出了诗人复杂的心境。颔联中‘动色’一词运用夸张手法，强调友人离去时天地似乎都为之动容，增添了离别的壮烈感。颈联使用典故，卢敖杖、范蠡船的典故既增添了诗歌的文化底蕴，又暗示友人如同卢敖、范蠡般有不凡的游历和经历。在情感表达上，既有对友人离别的不舍和忧愁，又有对友人归家的欣喜和对友人未来的期许。主题思想围绕着友人的归乡展开，既有离别的愁绪，又有对友人的赞美和期望。

速览

《送都南濠归吴》是明代诗人何景明的作品，主题为送别、用典、对比、期许。愁论白首为郎日，喜见青山送老年。 去望云霄皆动色，到知乡里更称贤。 丹梯五岳卢敖杖，春水三江范蠡船。 他日著书应不少，…