送杭宪副兵备天津

译文

在天津桥北遥望着京城的楼阁，您乘坐着节使的船在金鼓之声中向东前行。日月白天高悬于沧海的树木之上，龙蛇般的河道在春天里横压着众多河流。多年来的贡物能通往极远的南方，万里飘扬的旌旗归属于您这位上级。不要笑话在宴席上谈论军事，我这个书生原本就不是为了封侯。

注释

宪副

官名，明代各省按察司副使的简称。

贡篚（gòng fěi）

进贡的物品。篚，圆形的盛物竹器。

旌旄（jīng máo）

旗帜。

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，常用作宴席的代称。

赏析

从文学手法上看，首联通过地点的转换，由天津桥到望京楼，再到东行的节使舟，勾勒出送别的场景，画面感很强。颔联‘日月昼悬沧海树，龙蛇春压九河流’对仗工整，运用夸张和想象的手法，‘日月昼悬’描绘出一种壮阔的景象，‘龙蛇春压’将河流比作龙蛇，生动地写出了河流的蜿蜒和气势。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又透露出对友人的敬重和期望。在意境营造方面，描绘出了宏大、壮阔的北方景象，有沧海、九河等元素。主题思想上，既表达了送别之情，又涉及到对友人军事等事务的期许，以及书生的一种豁达情怀。

速览

《送杭宪副兵备天津》是明代诗人何景明的作品，主题为送别诗、壮阔景、敬重情、谈兵事。天津桥北望京楼，金鼓东行节使舟。 日月昼悬沧海树，龙蛇春压九河流。 百年贡篚通南极，万里旌旄属上游。 莫笑谈兵尊俎上，…