天坛雷道士院

译文

天帝的宫殿高高地闭锁在汉家京城的郊野之处，道士伴着琴书安静地生活。藤萝山洞白天可栖息，云雾飘入其中，在秋天的石坛行礼拜祭后佩环声归。一丛丛傍晚的竹子临风而立整整齐齐，小小的秋蝉拖曳着微弱的日光鸣叫。渡过大海时却想起千年往事，想买山归隐如今却遗憾十年都未能实现。

注释

畿（jī）

古代称靠近国都的地方

羽士

道士的别称

嘒嘒（huì huì）

形容微小的声音，此处指蝉鸣的声音

玄蝉

秋蝉

买山

原指归隐，出自《世说新语·排调》的典故

赏析

从文学手法上看，首联直接点出天坛雷道士院的地理位置和道士的生活状态，‘帝宫高锁’描绘出一种神秘幽远的氛围，‘羽士琴书静可依’勾勒出道士的静谧生活画面。颔联‘萝洞昼栖云雾入，石坛秋礼佩环归’运用动静结合的手法，‘萝洞’‘云雾’是静景，‘佩环归’则是动景，写出此地的仙气与道士的活动。颈联‘丛丛晚竹临风整，嘒嘒玄蝉曳日微’是写景佳句，通过描写晚竹的整齐和秋蝉的鸣叫，在视觉和听觉上给人以细腻的感受，以景衬情。从情感表达上，诗中既有对道士院清幽环境的喜爱之情，又在尾联‘渡海却思千载事，买山今恨十年违’中透露出一种时光易逝、归隐不得的遗憾之感。在意境营造方面，整首诗营造出一种静谧、清幽、略带神秘的意境。主题思想上，通过描写道士院的景与事，表达了对这种宁静生活的向往以及对自身未能实现归隐的怅恨。

速览

《天坛雷道士院》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、清幽、静美、道士院。帝宫高锁汉郊畿，羽士琴书静可依。 萝洞昼栖云雾入，石坛秋礼佩环归。 丛丛晚竹临风整，嘒嘒玄蝉曳日微。 渡海却思千载事，…