十六夜尹舍人宅次刘汝忠韵

译文

今年的月色比往年更加明亮，今天晚上就如同昨天晚上一样圆。江中的鼋鼍都有自己的洞窟，塞南的鸿雁却不能与塞北的同在一片天空。久坐等待夜雾散开风馆，酒喝完后残余的月光在烛筵上散去。忽然听到玉箫吹奏出凤凰之曲，那琼楼的高处彩云偏偏出现。

注释

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄）。

宿雾

夜里的雾气。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将今年月色与常年月色相比，今夕与昨夕相比，突出月色之美与月圆的状态。颔联采用比兴手法，江上鼋鼍有窟的自在与塞南鸿雁不同天的分隔形成对比，暗示着世间万物的不同境遇，或许也有对人事分隔的感慨。颈联中‘坐迟’二字生动地写出等待宿雾散开的状态，通过描写风馆、烛筵这些场景，将画面感呈现出来，且宿雾与余辉的描写在动静之间转换。尾联‘忽听’一词引出玉箫传曲、琼楼彩云的美妙画面，营造出一种空灵、美妙的氛围。情感表达上，全诗在平静的描写中似乎蕴含着淡淡的惆怅，对世间不同境遇的喟叹，也有对眼前美好夜景的欣赏。在意境营造方面，通过对月色、鼋鼍、鸿雁、风馆、烛筵、玉箫、琼楼彩云等意象的组合，营造出一种既优美又略带寂寥的意境。主题思想上既有对夜景的描绘，也有对世间不同现象的一种含蓄表达。

速览

《十六夜尹舍人宅次刘汝忠韵》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、惆怅、比兴、夜景。今年月色倍常年，今夕还如昨夕圆。 江上鼋鼍皆有窟，塞南鸿雁不同天。 坐迟宿雾开风馆，酒罢馀辉散烛筵。 忽听玉箫传凤曲，…