送杭大参之河南
十年京国重才雄，汝邓山川喜借公。
杜甫交游倾海内，谢家兄弟擅江东。
褰帷正属疮痍日，开府元当控扼中。
冬暮遥看南去节，楚天春望北来鸿。
杜甫交游倾海内，谢家兄弟擅江东。
褰帷正属疮痍日，开府元当控扼中。
冬暮遥看南去节，楚天春望北来鸿。
译文
在京城十年非常看重才华出众之人，汝州和邓州的山川很高兴您能前往。您就像杜甫在海内结交众多友人，又如谢家兄弟在江东享有盛誉。撩起车帷前往正值百姓遭受疾苦之时，开设幕府原本就应当处于关键的控扼之地。在冬季的末尾远远看着您南下的旌节，春天在楚地盼望从北方归来的鸿雁。
注释
- 汝邓（rǔ dèng）
- 汝州和邓州，地名。
- 褰帷（qiān wéi）
- 撩起帷幔，此处指官员出行。
- 疮痍（chuāng yí）
- 比喻遭受灾祸后的景象，这里指百姓的疾苦。
- 开府（kāi fǔ）
- 古代指高级官员成立府署，选置僚属。
- 控扼（kòng è）
- 控制，扼守，这里指处于重要的地理位置。
赏析
从文学手法上看，首联直叙其事，点明杭大参要前往河南，并且强调其才华出众，受到重视。颔联运用典故，以杜甫的交游广泛和谢家兄弟的才名来类比杭大参，从侧面烘托出他的不凡。颈联通过描写当地的社会状况‘疮痍日’和杭大参此行的使命‘控扼中’，一实一虚，既写出当地的民生之苦，也突出了杭大参所肩负的重任。尾联以景结情，‘冬暮遥看南去节，楚天春望北来鸿’，在季节的转换中，写出送别者对友人的牵挂与期待。在情感表达上，既有对友人才能的赞美，也有对友人此行的担忧和期待。在意境营造上，诗中既有对汝邓山川的想象，又有冬暮、楚天等景象的描写，营造出一种略带惆怅而又充满希望的氛围。主题思想主要围绕送友人前往河南任职展开，表达了对友人的多种复杂情感。
速览
《送杭大参之河南》是明代诗人何景明的作品，主题为送别诗、用典、赞美、牵挂。十年京国重才雄，汝邓山川喜借公。 杜甫交游倾海内，谢家兄弟擅江东。 褰帷正属疮痍日，开府元当控扼中。 冬暮遥看南去节，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品