同冯光禄登慈仁寺阁

译文

今天游览慈仁寺阁，冬日的翠绿烟雾环绕着重楼。幽深的彩饰斗拱盘绕在天空，袅袅的红色阶梯连接着天帝之州。站在阁上临近北极星所在的天空，坐着看云雾向东海流去。也知道冯光禄高雅的情致兴致，自然应该题诗留在这上头。

注释

绣栱（xiù gǒng）

彩饰的斗拱。斗拱是中国建筑特有的一种结构，栱是置于坐斗口内或跳头上的短横木。这里的绣栱形容斗拱华丽精美。

空界

佛教语，指空大，即虚空范畴。这里指天空。

丹梯

红色的阶梯。常用来形容高入云霄的山峰或寺观的台阶等，这里指慈仁寺阁的阶梯。

帝州

指京都。亦用以指仙境。这里可以理解为像仙境一样高远的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高渺、壮阔且带有神秘色彩的氛围。首联通过“翠烟冬日抱重楼”，以冬日的翠烟环绕重楼的景象，给人一种清冷又静谧的感觉，奠定了全诗的基调。颔联中‘冥冥绣栱盘空界，袅袅丹梯接帝州’运用了夸张的写作手法，‘冥冥’‘袅袅’两个叠词的使用，增强了诗句的节奏感和画面感，将寺阁的斗拱描绘得幽深神秘，仿佛盘旋在虚空之中，红色的阶梯似能通往天帝居住的地方，极言寺阁之高。颈联‘立傍星辰天北极，坐看云雾海东流’进一步强化这种高渺的意境，站在阁上仿佛靠近天北极的星辰，坐着能看到云雾向东海流去，视野极为开阔，展现出一种雄浑壮阔的画面。从情感表达来看，诗人对眼前的景色充满惊叹与喜爱，同时也表达了对冯光禄高雅情致的赞赏。主题思想围绕着游览慈仁寺阁所见的壮观景色以及对同游者情致的肯定展开。

速览

《同冯光禄登慈仁寺阁》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、壮阔、高渺、游寺。今度慈仁寺阁游，翠烟冬日抱重楼。 冥冥绣栱盘空界，袅袅丹梯接帝州。 立傍星辰天北极，坐看云雾海东流。 也知光禄高情兴，…