送以正归其兄衬还关中二首 其二
君家昆季总能文，哭友那堪更送君。
呜咽黄河流渭水，迢遥白雪度秦云。
即看断雁离群去，况属连枝落叶分。
少弟长安终日望，西来消息早相闻。
呜咽黄河流渭水，迢遥白雪度秦云。
即看断雁离群去，况属连枝落叶分。
少弟长安终日望，西来消息早相闻。
译文
您家中兄弟都擅长写文章，刚刚哭别友人又怎么能再送您。黄河呜咽流淌汇入渭水，白雪飘飘越过秦地的云空。就像看到孤雁离群而去，何况兄弟分离就如同相连树枝上的落叶分散。小弟弟在长安整天盼望，您从西边来的消息要早早告知。
注释
- 昆季（kūn jì）
- 指兄弟。长为昆，幼为季。
- 那堪（nǎ kān）
- 怎能忍受。
- 呜咽（wū yè）
- 低声哭泣，这里形容黄河水流的声音像是在哭泣。
- 迢遥（tiáo yáo）
- 遥远的样子。
- 断雁（duàn yàn）
- 失群的雁，比喻孤独离散之人。
- 连枝（lián zhī）
- 相连的树枝，常喻同胞兄弟。
赏析
从文学手法上看，首联运用了衬托的手法，以‘君家昆季总能文’来铺垫出‘哭友那堪更送君’的哀伤氛围，强调送别时内心的悲戚。颔联描绘了黄河、渭水、白雪、秦云等景象，采用了借景抒情的手法，通过呜咽的黄河、迢遥的白雪等景象营造出一种凄凉、萧瑟的意境，烘托出离别的愁绪。颈联‘断雁离群’‘连枝落叶分’运用了比喻的手法，将友人的离去比作断雁离群，将兄弟的分离比作连枝落叶分散，形象地表达出离别时的孤独和兄弟分别的痛苦。情感表达上，全诗以送别为主题，抒发了送别友人时的悲伤、不舍以及对友人兄弟的牵挂之情。主题思想围绕着离别展开，深刻地表现了离别的无奈与伤感。
速览
《送以正归其兄衬还关中二首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为送别诗、借景抒情、兄弟情、凄凉意境。君家昆季总能文，哭友那堪更送君。 呜咽黄河流渭水，迢遥白雪度秦云。 即看断雁离群去，况属连枝落叶分。 少弟长安终日望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品