送蒋子云冬官病还杨州

译文

在长安卧病而不出家门，说起回南方暂且留杯（再饮一杯酒）。春天来临天天都是风沙蔽日的景象，海边昏昏暗暗天地一片昏暗。靠着桃花停住岸边的大船，随着杨柳行走到江畔的村庄。楚地的山上也有蘼芜草，在外漂泊的游子徒然伤怀于万里羁旅之魂。

注释

冬官

明代的六部之一，这里可能是指友人蒋子云的官职。

暂留尊

暂留酒杯，即再饮一杯酒的意思，表示离别前的留念。尊，同‘樽’，酒杯。

风尘色

风沙扬起的景色，常用来表示环境的恶劣或旅途的艰辛。

冥冥

昏暗不明的样子。

蘼芜（mí wú）草

一种香草，在古诗文中常与思妇等形象联系在一起，这里用来烘托游子的思乡或伤感情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘春来日日风尘色，海畔冥冥天地昏’，通过描写春天风沙漫天、海边天地昏暗的景象，渲染出一种压抑、迷茫的氛围，暗示着友人蒋子云病归途中的艰难以及内心的愁绪。‘坐傍桃花停岸舸，行随杨柳到江村’则描绘了一幅充满诗意的旅途画面，桃花、杨柳等意象的运用，既点明了季节，又给画面增添了一抹亮色，但同时也有一种淡淡的离愁别绪蕴含其中。在情感表达方面，既有对友人卧病的同情与担忧，又有对友人离别的不舍。诗中‘游子空伤万里魂’一句直接表达了对友人远归的伤感。在意境营造上，整体意境较为惆怅、萧索，从长安的卧病，到归途中的景象，再到游子的伤怀，意境层层递进。主题思想主要围绕着友人蒋子云因病归乡展开，表达了对友人的关切、不舍以及对其归乡旅途的担忧等复杂情感。

速览

《送蒋子云冬官病还杨州》是明代诗人何景明的作品，主题为送别、思乡、借景抒情、惆怅。卧病长安不出门，话归南国暂留尊。 春来日日风尘色，海畔冥冥天地昏。 坐傍桃花停岸舸，行随杨柳到江村。 楚山亦有蘼芜草，…