诗上郭价夫内翰兄聊写陨珠之痛兼致梦兰之望云

译文

四十岁生下儿子自身还未衰老，万千行哭悼儿子的泪水难以收住。刚刚看到好像掌上明珠在眼前晃动，却看不到那高耸入云的玉树留存。家门之下公侯应该是有种的（表示家族有望出显贵之人），厅堂中的宾客仍然回头顾盼（孩子惹人喜爱）。蕙兰（比喻孩子）如果能回报三春（喻指母爱）之梦，消息首先能宽慰两位老人的忧愁。

注释

陨珠

本义是陨落的珍珠，这里用来比喻失去儿子的悲痛，就像珍珠陨落一样令人惋惜。

梦兰

《左传·宣公三年》记载郑文公妾燕姞梦天使赐兰而生穆公，后因称妇女怀孕为‘梦兰’，这里可理解为期望孩子能有所回报，就像当初母亲孕育孩子的美好期待。

凌云

直上云霄，形容志向高远或意气昂扬，这里形容儿子如凌云的玉树般优秀，‘凌’读音为líng。

王树

在这里指优秀的儿子，如同珍贵的玉树。

赏析

从文学手法上看，首联‘四十生儿身未老，万行哭子泪难收’采用了强烈的对比手法，以‘四十生儿’的不算年迈和‘万行哭子’的巨大悲痛相对比，突出丧子之痛的沉重。颔联‘乍看入掌明珠动，不见凌云王树留’运用了比喻，将儿子比作‘入掌明珠’和‘凌云玉树’，形象地写出儿子的珍贵和不凡，而‘不见’二字则再次强调失去儿子的哀伤。情感表达上，整首诗围绕丧子之痛展开，通过描写各种回忆和期望，表达出父母对儿子深切的思念和悲痛之情。在意境营造方面，诗中既有对往昔儿子如同明珠玉树般美好的回忆场景，又有如今儿子已逝的凄惨景象，两者交织，营造出一种悲戚的氛围。主题思想上，表达了对早逝儿子的悼念，同时又怀着一丝希望，希望儿子如有灵能给父母带来宽慰，反映出父母对子女深深的爱和眷恋。

速览

《诗上郭价夫内翰兄聊写陨珠之痛兼致梦兰之望云》是明代诗人何景明的作品，主题为悼亡、悲戚、抒情、比喻。四十生儿身未老，万行哭子泪难收。 乍看入掌明珠动，不见凌云王树留。 门下公侯应有种，堂中宾客尚回头。 蕙兰若报三春梦，…