对雪

译文

京都的大道上雪花飘飞扰乱了行人的脚步，我独自坐在厅堂里看着雪雾迷蒙。曲折的栏杆和回环的走廊留住了轻轻移动的日影，云气袅袅，夕阳好像饱含深情。风前飞舞的雪花如同阳春三月的花絮，眺望天边的楼台仿佛看到了神仙居住的五城。出塞的燕地悲歌反而徒自悲苦，传入筵席的春曲又能为谁作成。

注释

九衢（jiǔ qú）

纵横交错的大道，这里指京都的大道。衢，大路。

烟霰（yān xiàn）

烟雾般的雪粒。霰，雪珠、雪粒。

曲槛（qū jiàn）

弯曲的栏杆。槛，栏杆。

驻景（zhù jǐng）

停住日光，这里指留住时光。景，同‘影’，日光。

五城（wǔ chéng）

传说中神仙居住的地方，这里是一种想象的仙境。

燕歌（yān gē）

燕地的歌曲，常带有悲壮的色彩。

入筵（rù yán）

进入筵席，这里指在筵席上演奏的曲子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷又带有奇幻色彩的氛围。诗的首联通过描写九衢飘雪、人行杂乱，与自己独坐开堂、烟霰环绕形成鲜明对比，突出孤独感。颔联运用拟人手法，赋予曲槛回廊、袅云停日以人的情感，‘轻驻景’‘重含情’将无生命的景物写得富有情感和生命力。颈联则从视觉角度进行夸张描写，把雪比作三月花絮，想象天外楼台和五城，给人以奇妙的感觉。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤苦和怅惘之情。诗人身处雪景之中，从对眼前雪景的描绘到对出塞燕歌、入筵春曲的感慨，表现出自身的孤寂和对世事无常的无奈。主题思想上，通过雪景的描写，抒发了内心的复杂情感，既有孤独寂寞，又有对生活境遇的感喟。

速览

《对雪》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、孤独、怅惘、拟人。九衢飘雪乱人行，独坐开堂烟霰生。 曲槛回廊轻驻景，袅云停日重含情。 风前花絮疑三月，天外楼台望五城。 出塞燕歌翻自苦，…