送昆山王令还

译文

您如仙人从九霄之上乘凫舄而来，如今又将扬帆万里返回。海边之地没有陆机、谢灵运那样的风流人物，而京都之中却有邹阳、枚乘般的辞赋大家。野外青色的野鸭相送，高高的旌旗暂时驻留，江上彩色的船头行船，阵阵鼓声催促。帐别之时不忍看那燕地的草色，寄诗之时定要折取早春的梅花。

注释

舄（xì）

鞋。古代一种复底鞋。这里可能化用仙人王乔凫舄的典故，表示友人如同仙人般不凡的行迹。

海甸

近海地区。

陆谢

指陆机和谢灵运，二人都是著名的文学家，代表着很高的文学风流。

邹枚

邹阳和枚乘，西汉时期的辞赋家，这里用以指代京都有文学才华的人。

青凫（fú）

野鸭。常被视为信使之类的象征。

彩鵧（pí）

一种鸟，这里用于描绘江上的景象。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘九霄’‘万里’极言距离之远，写出王令行程的超凡与遥远，开篇营造出一种开阔宏大的氛围。颔联使用对比手法，将海甸与汉京对比，一方缺乏风流才俊，一方富有辞赋大家，突出两地的不同特点，也暗示出王令离去后的落差感。颈联则是通过描写青凫相送、高旌驻留、彩鵧前行、叠鼓催促等画面，动静结合，富有画面感。从情感表达方面，既有对王令的敬重与不舍，敬重他如同从天而降的不凡，不舍他的离去，又有对其归程的祝愿。在意境营造上，整体意境开阔又略带惆怅，通过宏大的空间描写与送别的场景融合。主题思想上，主要围绕送王令归乡展开，表达出送别友人时复杂的情感。

速览

《送昆山王令还》是明代诗人何景明的作品，主题为送别诗、夸张、对比、动静结合。九霄悬舄朝天至，万里扬帆上斗回。 海甸风流无陆谢，汉京词赋有邹枚。 青凫野送高旌驻，彩鵧江行叠鼓催。 帐别忍看燕草色，…