送夏少参之蜀

译文

岷山和峨眉山向东之下江水奔腾流淌，剑阁从西边开始烟雾消散。黄牛峡狭窄险峻没多少人能到达，金马台荒芜又到哪里去寻求。巴郡的父老们应该是非常渴望（您的到来），大丈夫行万里路这是奇妙的游历。在锦官城外经过的地方，在古柏祠前拜祭武侯（诸葛亮）。

注释

岷峨（mín é）

岷山和峨眉山，这里代指蜀地的山脉。

剑阁

位于四川北部，地势险要，是古代重要的关隘。

黄牛峡

长江上的一个峡谷，以险峻著称。

金马台

古蜀地的一处古迹，传说有金马出现。

三巴

古地名，泛指巴郡地区。

锦官城

成都的别称。

武侯

诸葛亮，他被封为武乡侯，这里的古柏祠可能是纪念诸葛亮的祠堂。

赏析

从文学手法上看，首联‘岷峨东下江水流，剑阁西来烟雾收’采用了对仗的手法，‘岷峨’对‘剑阁’，方位词‘东下’对‘西来’，‘江水流’对‘烟雾收’，工整而巧妙地描绘出了蜀地的山水形势，一个‘收’字写出了剑阁一带云雾散开后的开阔感。颔联‘黄牛峡隘几人到，金马台荒何处求’同样对仗，通过对黄牛峡的险隘和金马台的荒芜的描写，一实一虚，实写黄牛峡的难以抵达，虚写金马台古迹难寻，增加了蜀地的神秘色彩。情感表达上，诗人送别友人去蜀地，既有对友人旅途艰险的担忧，如‘黄牛峡隘几人到’；又有对友人此去的羡慕，‘丈夫万里是奇游’体现出大丈夫当有万里游历的豪迈之情。在意境营造方面，诗中通过描写岷峨、江水、剑阁、黄牛峡、金马台等蜀地独特的山水和古迹，构建出一种既壮阔又略带神秘荒古的意境。主题思想上，主要是送别友人去蜀地，表达了对友人旅途的关切、对蜀地的想象与描绘，以及对友人此去的一种复杂情感。

速览

《送夏少参之蜀》是明代诗人何景明的作品，主题为送别诗、写景、忧险途、羡远游。岷峨东下江水流，剑阁西来烟雾收。 黄牛峡隘几人到，金马台荒何处求。 父老三巴应渴望，丈夫万里是奇游。 锦官城外经行处，…