陆子楼夜集

译文

夜晚来临把马拴在楼前的树上，傍晚靠着高高的栏杆面对着雪峰。人生百年还是很容易度过，在天涯海角这样的聚会也很难遇到。浮动的烟雾接近千家的集市，落日时分远远地听到众多市井的钟声。残年和良宵都值得珍惜，在这纷纷扰扰的人世间分别的时候不要太匆忙。

注释

危阑（wēi lán）

高栏杆。‘危’在这里是高的意思。

天涯（tiān yá）

形容极远的地方。

浮烟（fú yān）

飘动的烟气。

万井（wàn jǐng）

形容人口众多。‘井’古制八家为井，引申为乡里、家宅。

残岁（cán suì）

一年将尽的时候。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜来系马楼前树，暮倚危阑对雪峰’通过描写动作‘系马’‘倚危阑’以及眼前的‘雪峰’，点明了时间、地点和人物活动，直接入题，为下文抒情做铺垫。颔联‘人世百年还易过，天涯此会亦难逢’运用对比手法，将漫长的人生与难得的聚会相对比，强调聚会的珍贵。颈联‘浮烟近接千家市，落日遥闻万井钟’则是写景，‘浮烟’‘千家市’‘落日’‘万井钟’，意象宏大，描绘出一幅富有生活气息和烟火味的画面，同时以景衬情，在这宏大的世间背景下更突显相聚的不易。情感表达上，诗人既有对时光易逝的感慨，又有对难得聚会的珍惜之情。在意境营造方面，既有楼前雪峰的清冷高远，又有千家市、万井钟的热闹世俗，两者相互交融。主题思想上，表达了珍惜相聚时光，感叹人生短暂的思想。

速览

《陆子楼夜集》是明代诗人何景明的作品，主题为感时伤逝、珍惜聚会、写景抒情、时光易过。夜来系马楼前树，暮倚危阑对雪峰。 人世百年还易过，天涯此会亦难逢。 浮烟近接千家市，落日遥闻万井钟。 残岁良宵俱可惜，…