寿罗山胡侍御

译文

秉持正道、清正廉洁的风范为天下所敬重，而且这样高寿的年纪自古以来就很稀少。江边的舟船并非是忘却世间之事，看到国内战乱就早早地归隐。白色山石边的灵芝春天自在地生长，秋天山上的黄鹤矫健地高飞。更令人欣喜的是穿着绣衣的官员经过故乡，远远地看到穿着彩服的子孙拜见长辈。

注释

侍御（shì yù）

古代官职名，负责侍从天子左右、纠察非法等事务。

干戈（gān gē）

本指兵器，这里指代战争。

拂衣（fú yī）

表示归隐之意，振衣而去。

绣衣（xiù yī）

这里代指官员，绣衣是官员的服饰。

彩服（cǎi fú）

指彩色的衣服，常用来表示孝养父母等美好品德，这里指子孙拜见长辈时的着装。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物的品德高尚受人敬重且高寿，直抒胸臆。颔联以‘江边舟楫’的意象，运用象征手法，暗示人物虽身处江湖却心系天下，‘海内干戈早拂衣’写出他在乱世中选择归隐的洒脱。颈联描绘了‘白石灵芝’‘秋山黄鹤’的景象，通过这些美好的自然景象营造出一种自在、高洁的意境，以景衬人，表现出胡侍御的高雅品质。尾联‘绣衣’指代官员，‘彩服’指代子孙，通过描写他经故里时子孙拜见的场景，表达出一种家族的荣耀和天伦之乐。在情感表达上，全诗既有对胡侍御品德、高寿的敬重与羡慕，又有对他洒脱归隐生活的赞赏。主题思想上，主要是对胡侍御的人物形象进行赞美，展现其高洁的品格、不凡的经历以及家族的和睦景象。

速览

《寿罗山胡侍御》是明代诗人何景明的作品，主题为赞美人、归隐、高寿、品德高尚。直道清风天下重，寿年况复古来稀。 江边舟楫非忘世，海内干戈早拂衣。 白石灵芝春自长，秋山黄鹤健高飞。 更喜绣衣经故里，…