封君许太史公寿章

译文

仙人亲自捧着紫色彩饰的书籍，凤凰双双盘绕着红色的锦笺。天上的封章在翰苑传递，山中的寿酒用于春日的筵席。星辰的光影在台垣中晃动，山林沟壑的光辉出现在海岳之前。回头询问郎君那通往碧霄的道路，石麟金马在玉堂高悬。

注释

瑶编（yáo biān）

珍贵的书籍，这里形容美好而贵重的典籍。

翰苑（hàn yuàn）

翰苑即翰林院，是古代的文化机构，这里代指高雅的文学场所。

台垣（tái yuán）

指的是星名，古代常以星象与人事相对应，这里用以烘托一种神秘、高远的氛围。

林壑（lín hè）

树林和山谷，描绘出一种自然山水的景象。

石麟（shí lín）

古代传说中的瑞兽，常被视为吉祥的象征，这里可能暗示受贺者有美好的未来。

金马（jīn mǎ）

金马门的简称，汉代的宫门名，为学士待诏之处，此处用来表示受贺者可能拥有的荣耀地位。

赏析

从文学手法上看，首联‘仙人亲捧紫瑶编，凤鸟双盘赤锦笺’运用了神话意象，仙人与凤鸟的出现，给全诗营造出一种神秘而华贵的氛围，同时对仗工整，‘仙人’对‘凤鸟’，‘亲捧’对‘双盘’，‘紫瑶编’对‘赤锦笺’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。颔联‘天上封章传翰苑，山中寿酒属春筵’，将天上与山中相对，封章与寿酒相对，一雅一俗，却又和谐统一，拓宽了诗歌的空间感。颈联‘星辰影动台垣里，林壑光生海岳前’，视觉描写极佳，星辰的影动和林壑的光辉相互映衬，以动写静，动静结合，营造出一种宏大而奇幻的意境。从情感表达方面，这是一首祝寿诗，字里行间充满了对受贺者的美好祝福，同时也有对其前程的期许，如尾联‘回问郎君碧霄路，石麟金马玉堂悬’。主题思想上主要围绕祝寿展开，通过描绘种种祥瑞景象来烘托喜庆氛围。

速览

《封君许太史公寿章》是明代诗人何景明的作品，主题为祝寿诗、祥瑞意象、对仗工整、动静结合。仙人亲捧紫瑶编，凤鸟双盘赤锦笺。 天上封章传翰苑，山中寿酒属春筵。 星辰影动台垣里，林壑光生海岳前。 回问郎君碧霄路，…