辋川

译文

无数飞泉与万道沟壑都与蓝水相通，狭窄的小路通往千峰环绕的辋川。山野老人哪里知道有官员的旌节到来，世间的人只是白白地把辋川当作画图流传。鼋鼍出没的水岸像要崩裂，深邃得仿佛没有陆地；鸡犬鸣叫之处树林分开忽然呈现出一片天地。就在此地买山居住就能够避开世俗，何必去寻访桃花源中的神仙呢。

注释

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，以为凭信。后泛指信符。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄）。

岸坼（àn chè）

河岸崩裂。

赏析

这首诗在意境上，描绘出辋川奇妙而幽僻的景象，如“鼋鼍岸坼深无地，鸡犬林开忽有天”，营造出一种幽深、静谧又略带神秘的意境。在写作手法上，首联采用对仗工整的手法，“飞泉”对“仄径”，“万壑”对“千峰”，“通蓝水”对“入辋川”，不仅在形式上增添美感，而且从宏观上勾勒出辋川的山水格局。颔联通过野老不知旌节到来和世人空传画图的对比，写出辋川的超脱尘世。颈联以鼋鼍岸坼和鸡犬林开的奇特景象描写，细致入微，增加了画面感。从情感表达来看，诗中透露出对辋川的喜爱和对世俗的厌弃，认为辋川就是可以避世的佳地，不必再去寻找桃花源般的仙境，表达了诗人对宁静、超脱生活的向往之情。主题思想上，借对辋川的描写和对其可避世的推崇，反映出诗人对世俗纷扰的厌倦和对自然隐逸生活的向往。

速览

《辋川》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、隐逸、厌世、对仗。飞泉万壑通蓝水，仄径千峰入辋川。 野老岂知旌节到，世人空作画图传。 鼋鼍岸坼深无地，鸡犬林开忽有天。 即此买山堪避俗，…