兵书峡

译文

在空阔的山岩间有一卷兵书（像书的岩石），绿色的苔藓生长其上，字迹想必已经磨灭。决心坚定但功业未能成就，千年之后依然留存着盛大的功业（精神）。

注释

馀烈（yú liè）

遗留下来的功业、功绩。‘烈’在这里指功业。

赏析

从文学手法上看，首句‘空岩一卷书’运用了比喻的手法，将山岩比作一卷兵书，形象而新奇，给人以独特的视觉感受，吸引读者的兴趣。‘绿苔字应灭’则是通过描写绿苔覆盖，暗示时间的久远，从侧面烘托出一种历史的沧桑感。情感表达上，诗中既有对壮志未酬的遗憾，如‘志决功不成’直接表达出虽有坚定的志向但却没有达成功业的无奈；又有对这种壮志和精神能流传千秋的敬仰，‘千秋有馀烈’体现出对这种精神价值的肯定。在意境营造方面，通过空岩、绿苔这些具体的景象，构建出一种孤寂、落寞又充满历史厚重感的意境。主题思想围绕着壮志与功业展开，既感慨功业未成的遗憾，又强调壮志精神的不朽。

速览

《兵书峡》是明代诗人何景明的作品，主题为壮志未酬、咏物、历史感、借景抒情。空岩一卷书，绿苔字应灭。 志决功不成，千秋有馀烈。