简赵雪舟乞菊二首 其二

译文

我拥有白玉杯中的美酒，您拥有金黄色的菊花。眼看九日重阳节就要到了，分别送与乡野人家。

注释

白玉酒

装在白玉杯中的酒，这里可能是一种美称，形容酒的美好。

黄金花

指菊花，菊花多为黄色，用‘黄金花’形象地描绘出菊花的颜色，也暗示其珍贵。

九日

指农历九月九日重阳节，这是一个传统节日，有登高、赏菊、饮酒等习俗。

野人家

指乡野之人的家，泛指普通百姓的家。

赏析

这首诗在文学手法上，采用白描的手法，简洁明快地描绘出诗人与友人的互动场景。前两句‘我有白玉酒，君有黄金花’，直白地写出两人各自拥有的东西，简单的陈述中却有一种质朴的美感。在情感表达上，传达出一种朋友间真挚的情谊，并且从诗中能感受到一种淡泊、闲适的情绪。在意境营造方面，通过酒和菊花这两个意象，勾勒出一幅富有诗意的画面，酒是助兴之物，菊是高洁之花，让人联想到在重阳佳节之时，与友人相聚，共享美酒与菊花的惬意场景。主题思想上，展现了朋友之间分享美好的事物，体现出一种豁达、友善的生活态度。

速览

《简赵雪舟乞菊二首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为友情诗、白描、闲适、淡泊。我有白玉酒，君有黄金花。 相看九日到，分送野人家。