双梧草堂二首 其二

译文

还记得离开草堂的时候，油桐花刚刚盛开，繁茂鲜艳。如今银床（井栏）飘下一片桐叶，秋天已经来到美人的居处了。

注释

采采（cǎi cǎi）

茂盛、众多的样子。《诗经·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭采采，白露未已。’形容蒹葭生长茂盛。

桐始华（tóng shǐ huá）

桐树开始开花。‘华’在这里是开花的意思，古代‘华’通‘花’。

银床（yín chuáng）

这里指井栏。古代井栏往往有精美的装饰，称为银床。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从写作手法来看，前两句采用回忆的手法，‘记得’一词将思绪拉回到过去，描绘出草堂桐花初开的美好景象，画面感极强。后两句则把视角拉回现实，通过‘银床飘一叶’这一细节描写，以一叶知秋的典型意象，暗示出时光的流转和季节的变换。情感表达上，在对草堂往昔与现在的对比描写中，蕴含着一种淡淡的怀念与物是人非的感慨。主题思想围绕着时光变迁、对过去的怀念展开，在简短的语句中营造出一种静谧而略带忧伤的意境。

速览

《双梧草堂二首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为怀恋、写景、时光感、物是人非。记得别草堂，采采桐始华。 银床飘一叶，秋到美人家。