题画二首 其一

译文

春天的山峦云雾缥缈，春天的江岸上树木繁茂。您看那江岸上的山啊，仿佛不是人间之境。

注释

缈缈（miǎo miǎo）

形容悠远、渺茫的样子。

离离（lí lí）

这里指草木茂盛的样子。如‘离离原上草’中的‘离离’用法相似。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的前两句‘缈缈春山云，离离春江树’通过描写春天山中的云雾缭绕和江岸上树木的繁茂，勾勒出一幅充满生机的春景图。‘缈缈’写出了云雾的缥缈朦胧之态，‘离离’描绘出树木茂盛、错落有致的样子。从写作手法来看，运用白描手法，简洁而生动地描绘出画面中的景物。在情感表达方面，流露出一种对超脱尘世之境的向往之情。诗的后两句‘君看江上山，不是人间世’将江上山的境界与人间世区分开来，暗示出人间充满纷扰，而江上山林仿佛是仙境般的存在，主题思想上表达了对宁静、超凡境界的憧憬与追求。

速览

《题画二首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、白描、向往、超脱。缈缈春山云，离离春江树。 君看江上山，不是人间世。