晚出左掖简薛君采二首 其一

译文

如玉带般的河流蜿蜒回转，红色的宫阙与嶙峋的山石相对。（我）每日在高耸入云的宫阙中进出，岁月空自流逝，我这困于江海般尘世中的身躯（不得自由）。

注释

左掖（zuǒ yè）

宫城正门左边的小门，常代指宫廷。

玉河

可能是流经宫廷附近的河流，这里以‘玉’形容，体现其珍贵美好。

丹阙（dān què）

红色的宫阙，指帝王的宫殿。

嶙峋（lín xún）

形容山石等突兀、重叠的样子。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，让时光白白流逝。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉河回宛转，丹阙对嶙峋’采用了对仗的手法，‘玉河’对‘丹阙’，名词相对，‘回宛转’对‘对嶙峋’，结构相对，使诗句在形式上显得整齐美观，富有节奏感。在意境营造方面，通过描写玉河的婉转和丹阙与嶙峋山石相对的景象，勾勒出一幅宫廷周围庄严肃穆又富有自然美感的画面。从情感表达来讲，诗的颔联‘出入云霄上，蹉跎江海身’，‘出入云霄上’描绘出诗人所处的高位，似乎有着无限风光，但紧接着‘蹉跎江海身’则急转直下，表达出一种对自身空耗时光、不得施展真正抱负的失落和无奈之情。主题思想上，反映出诗人对自己当前生活状态的一种矛盾心理，一方面身处高位，另一方面又有壮志未酬之感。

速览

《晚出左掖简薛君采二首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为宫廷诗、感怀、对仗、写景。玉河回宛转，丹阙对嶙峋。 出入云霄上，蹉跎江海身。